ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਕਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ-
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਲਗਭਗ ਝਪਕੀ, ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਟੈਪਿੰਗ ਆਈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੈਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
"'ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੈ," ਮੈਂ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ, "ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਟੇਪਿੰਗ-
ਸਿਰਫ ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ”

ਆਹ, ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ;
ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੇ ਮਰ ਰਹੇ ਅੰਗਰੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭੂਤ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਾਇਆ.
ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ; - ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗਮ ਦਾ ਵਾਧਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਲੈਨੋਰ ਲਈ ਦੁੱਖ-
ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕੁਆਰੀ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਦੂਤ ਲੇਨੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ-
ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਲਈ ਨਾਮ ਰਹਿਤ ਹੈ।

ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਜਾਮਨੀ ਪਰਦੇ ਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ, ਉਦਾਸ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੱਸਲਿੰਗ
ਮੈਨੂੰ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਕੀਤਾ - ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ;
ਤਾਂ ਜੋ ਹੁਣ, ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ
“'ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹਨ-
ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਏ ਮਹਿਮਾਨ;-
ਇਹ ਇਹ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

"ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਹੋ ਗਈ ਹੈ; ਫਿਰ ਝਿਜਕਦੇ ਨਹੀਂ,
“ਸਰ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਜਾਂ ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ;
ਪਰ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਝਪਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ”—ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੌੜਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ;—
ਉਥੇ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

ਉਸ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਖੜਾ ਰਿਹਾ, ਡਰਦਾ,
ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ, ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ;
ਪਰ ਚੁੱਪ ਅਟੁੱਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬੋਲਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸੀ, "ਲੇਨੋਰ?"
ਇਹ ਮੈਂ ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੂੰਜ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਾਪਸ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ, “ਲੇਨੋਰ!”-
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

ਵਾਪਸ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਮੋੜ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਆਤਮਾ ਬਲ ਰਹੀ ਹੈ,
ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੇਪਿੰਗ ਸੁਣੀ।
"ਯਕੀਨਨ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਜਾਲੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੈ;
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ, ਫਿਰ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਰਹੱਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ-
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸ ਰਹੱਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ;-
'ਇਹ ਹਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

ਓਥੇ ਖੋਲੋ ਮੈਂ ਸ਼ਟਰ ਫੂਕਿਆ, ਜਦੋਂ, ਕਈ ਫਲਰਟ ਅਤੇ ਫਲਰਟ ਨਾਲ,
ਉੱਥੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੇਵੇਨ ਨੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ;
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਨਹੀਂ ਉਸਨੇ; ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ ਜਾਂ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ;
ਪਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਮੀਤ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੈਠੇ-
ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਪਲਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਸਟ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ-
ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

ਫਿਰ ਇਹ ਆਬਨੂਸ ਪੰਛੀ ਮੇਰੀ ਉਦਾਸ ਫੈਨਸ ਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਇਸਨੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਕਬਰ ਅਤੇ ਸਖਤ ਸਜਾਵਟ ਦੁਆਰਾ,
"ਭਾਵੇਂ ਤੇਰਾ ਸੀਨਾ ਕੱਟਿਆ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆ ਜਾਵੇ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਭਿਆਨਕ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਵੇਨ ਰਾਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਭਟਕਦਾ ਹੋਇਆ-
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਪਲੂਟੋਨੀਅਨ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ!
ਰੇਵੇਨ ਨੂੰ ਕਹੋ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"

ਮੈਂ ਇਸ ਬੇਵਕੂਫ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ-ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਬੋਰ;
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਜੀਵਿਤ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਈ ਸੀ-
ਉਸਦੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲੀ ਮੂਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ,
"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" ਵਰਗੇ ਨਾਮ ਨਾਲ.

ਪਰ ਰਾਵੇਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਬੁਸਟ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਬੈਠਾ, ਸਿਰਫ ਬੋਲਿਆ
ਉਹ ਇਕ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨਿਕਲ ਗਈ ਹੋਵੇ।
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ - ਇੱਕ ਖੰਭ ਨਹੀਂ ਫਿਰ ਉਹ ਉੱਡਿਆ -
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ “ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਡ ਗਏ ਹਨ-
ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਡ ਗਈਆਂ ਹਨ। ”
ਫਿਰ ਪੰਛੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਦੇ ਨਹੀਂ।”

ਇੰਨੇ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ​​ਗਏ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਚੁੱਪ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ,
“ਬੇਸ਼ੱਕ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨਾਖੁਸ਼ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਫੜਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮ ਆਫ਼ਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਬੋਝ ਬੋਝ ਤੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ-
ਉਸ ਦੀ ਆਸ ਦੀ ਕਿਰਨ ਤੱਕ ਉਹ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਬੋਝ ਝੱਲਦਾ ਰਿਹਾ
'ਕਦੇ ਨਹੀਂ - ਕਦੇ ਨਹੀਂ' ਦਾ।

ਪਰ ਰੇਵੇਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ੌਕੀਨ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਸਿੱਧਾ ਮੈਂ ਪੰਛੀ, ਅਤੇ ਬੁਸਟ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਗੱਦੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਨੂੰ ਪਹੀਆ ਕੀਤਾ;
ਫਿਰ, ਮਖਮਲ ਦੇ ਡੁੱਬਣ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਫੈਂਸੀ ਤੋਂ ਫੈਨਸੀ, ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਸ਼ੁਭ ਪੰਛੀ ਕੀ ਹੈ-
ਇਹ ਕੀ ਭਿਆਨਕ, ਬੇਵਕੂਫ, ਭਿਆਨਕ, ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁਭ ਪੰਛੀ ਹੈ?
"ਕਦੇ ਨਹੀਂ" ਕ੍ਰੋਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

ਇਹ ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਉਚਾਰਖੰਡ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਦੇ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਸੜ ਗਈਆਂ ਹਨ;
ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਗੱਦੀ ਦੇ ਮਖਮਲੀ ਪਰਤ 'ਤੇ ਕਿ ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਜਿਸ ਦੀ ਮਖਮਲੀ-ਬੰਗਨੀ ਪਰਤ ਦੀਵੇ-ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਦਬਾਏਗੀ, ਆਹ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

ਫਿਰ, ਸੋਚਿਆ, ਹਵਾ ਸੰਘਣੀ ਹੋ ਗਈ, ਇੱਕ ਅਣਦੇਖੀ ਧੂਪਦਾਨ ਤੋਂ ਅਤਰ
ਸੇਰਾਫੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਵਿੰਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਰਹੇ ਸਨ।
“ਮੰਦਾ,” ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਤੇਰੇ ਰੱਬ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ-ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
ਰਿਸਪਾਈਟ—ਲੇਨੋਰ ਦੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਨੇਪੈਂਥੇ;
ਕਵਾਫ, ਓਏ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੈਪੇਂਟੇ ਨੂੰ ਕਫ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਲੇਨੋਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!"
ਰੇਵੇਨ ਨੂੰ ਕਹੋ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"

"ਪੈਗੰਬਰ!" ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਬਦੀ ਦੀ ਗੱਲ!—ਨਬੀ ਅਜੇ ਵੀ, ਜੇ ਪੰਛੀ ਜਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ!-
ਚਾਹੇ ਪਰਤਾਵੇ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਤੂਫਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸੁੱਟਿਆ ਹੋਵੇ,
ਉਜਾੜ ਪਰ ਸਾਰੇ ਨਿਰਲੇਪ, ਇਸ ਮਾਰੂਥਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਦੂ-
ਡਰਾਉਣੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਘਰ 'ਤੇ - ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ-
ਕੀ ਇੱਥੇ ਗਿਲਿਅਡ ਵਿੱਚ ਮਲ੍ਹਮ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ - ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਰੇਵੇਨ ਨੂੰ ਕਹੋ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"

"ਪੈਗੰਬਰ!" ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਬਦੀ ਦੀ ਗੱਲ!—ਨਬੀ ਅਜੇ ਵੀ, ਜੇ ਪੰਛੀ ਜਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ!
ਉਸ ਸਵਰਗ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਝੁਕਦਾ ਹੈ - ਉਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ-
ਇਸ ਰੂਹ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਭਰੀ ਦੱਸ ਜੇ, ਦੂਰ ਏਡੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਤ ਕੁਆਰੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਦੂਤ ਲੇਨੋਰ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ-
ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਫੜੋ ਜਿਸਨੂੰ ਦੂਤ ਲੈਨੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰੇਵੇਨ ਨੂੰ ਕਹੋ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"

"ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਬਣੋ, ਪੰਛੀ ਜਾਂ ਸ਼ੌਕੀਨ!" ਮੈਂ ਚੀਕਿਆ, ਉੱਠਿਆ-
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਪਲੂਟੋਨੀਅਨ ਕਿਨਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ!
ਉਸ ਝੂਠ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਕਾਲਾ ਪਲੂਣ ਨਾ ਛੱਡੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਹੈ!
ਮੇਰੀ ਇਕੱਲਤਾ ਨੂੰ ਅਟੁੱਟ ਛੱਡੋ!-ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਚੁੰਝ ਕੱਢ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਲਾਹ!”
ਰੇਵੇਨ ਨੂੰ ਕਹੋ "ਕਦੇ ਨਹੀਂ।"

ਅਤੇ ਰਾਵੇਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਝਪਕਦਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਠਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਪਲਾਸ ਦੀ ਸੁੰਨਸਾਨ ਬੁਸਟ 'ਤੇ;
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਉਸ ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਜੋ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਤੈਰਦੀ ਹੈ
ਉਠਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ - ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰਾਵਣ ਦੇ ਖੰਭ ਫੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਾਉਣੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਕੱਲ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜੋ!